Simple Man

Znalezione niedawno, przyszło “przypadkiem”.

Pierwszy raz, kiedy wsłuchałem się w słowa, aż mną wzdrygnęło “Znowu matka mówi synowi jak być mężczyzną!”. Taka była pierwsza myśl, jednak wsłuchałem się w tę piosenkę wielokrotnie i poczułem, że chcę się nim podzielić.

Matka czy ojciec – warto, aby młody mężczyzna usłyszał coś takiego od rodzica. To naprawdę wystarczy do pięknego, pełnego życia.

Jak to czujesz Ty?

Mama powiedziała mi kiedy byłem młody

“Chodź, usiądź obok mnie, mój jedyny synu

i słuchaj uważnie co mam Ci do powiedzenia

I jeżeli to zrobisz to Ci pomoże pewnego słonecznego dnia

Nie spiesz się, nie żyj zbyt szybko

Kłopoty przyjdą i przeminą

Znajdziesz kobietę i znajdziesz miłość

I nie zapominaj, synu, ze jest ktoś nad nami

Bądź prostym mężczyzną

Bądź kimś kogo kochasz i rozumiesz

Dziecko, bądź prostym mężczyzną

Zrób to dla mnie synu, jeśli możesz

Porzuć pożądanie majątku bogaczy

Wszystko, czego potrzebujesz, jest w duszy Twej

I możesz to zrobić, dziecko, jeśli spróbujesz

Wszystko, czego dla Ciebie chcę, synu mój, to byś był usatysfakcjonowany
Bądź prostym mężczyzną

Bądź kimś kogo kochasz i rozumiesz

Dziecko, bądź prostym mężczyzną

Zrób to dla mnie synu, jeśli możesz
Chłopcze, nie martw się, odnajdziesz siebie

podążaj za sercem i niczym innym

I możesz to zrobić, dziecko, jeśli spróbujesz

Wszystko, czego dla Ciebie chcę, synu mój, to byś był usatysfakcjonowany
Bądź prostym mężczyzną

Bądź kimś kogo kochasz i rozumiesz

Dziecko, bądź prostym mężczyzną

Zrób to dla mnie synu, jeśli możesz

tłumaczenie własne

Tymoteusz Niemiec